Was ist Ein Begleitdolmetscher?
Ein Begleitdolmetscher begleitet – wie es die Bezeichnung schon besagt – den Kunden, für eine längere Zeit.
Typische Einsatzgebiete:
- Messen
- Reisen im Inland und Ausland
- Firmenbesichtigungen
- Geschäftsreisen
- Behördengänge
- Kultur- und Sportveranstaltungen
- … und vielen anderen Anlässen.
Ein Begleitdolmetscher ist stets an der Seite der Personen, für die er dolmetscht und übersetzt das gesprochene zeitversetzt oder simultan, meistens im Flüstermodus. Es steht den Dolmetscher jedoch frei zu entscheiden, ob ein anderer Dolmetsch-Modus angewendet werden soll.
Zwar handelt es sich hierbei, im Vergleich zu den anderen Disziplinen, um eine lockere Form der Kommunikation, dennoch sind eingehende Kenntnisse über die jeweiligen Kulturen erforderlich, damit nichts vom Inhalt oder von der kulturellen Bedeutung verloren geht.
Während dem Einsatz nimmt sich der Dolmetscher weitestgehend zurück und unterbricht den Gesprächsfluss so geringfügig wie möglich.
Das Begleitdolmetschen bedarf in der Regel keiner technischen Ausrüstung und wird für kleinere Personengruppen empfohlen.
Haben Sie Fragen oder wünschen Sie einen Kostenvoranschlag?
Wir sind nur einen Anruf entfernt und freuen uns auf ihre Kontaktaufnahme.
Wir verfügen über eine umfassende Langjährige Erfahrung und unterstützen Sie gerne in Alltagssituationen mit Rat und Tat.