Präzise und Prägnant
„Wege entstehen dadurch, dass wir sie gehen“. (Franz Kafka)
Neue Wege zu gehen ist vielleicht am Anfang nicht einfach. Neue Kunden ansprechen und neue Zielregionen ausloten wird erst dann möglich, wenn man mit der entsprechenden Sprache gewappnet ist.
Sie möchten neue ausländische Kunden gewinnen, mit fremdsprachigen Mitarbeitern kommunizieren oder ihre Zielgruppe erweitern? Dann ist eine professionelle Übersetzung ein essenzieller Trumpf. Überlassen Sie den Erfolg nicht dem Zufall.
Sogar wenn es um prägnante Marketingtexte geht, wie Slogans oder Headlines, bei denen Wortspiele erhalten werden sollen, bieten wir attraktive Lösungen an.
Wir übersetzen Webseiten, Urkunden, Verträge, Geschäftsberichte, Kataloge, Broschüren, Werbetexte, Artikel, und vieles mehr und unsere Fachgebiete sind mannigfaltig.
Hierbei wird einerseits die Formatierung der Übersetzungen an die der elektronischen Vorlagen angepasst. Ebenso können Texte, die uns in Papierform vorgelegt werden, oder handschriftlich abgefasst worden sind, relativ Format-entsprechend bearbeitet werden. Andererseits wird die Tonalität, Markenwerte und Terminologie genaustens übertragen.