Neben dem Telefondolmetschen, bietet Armed Angels auch Telefondolmetschen an, als Ergänzung der persönlichen Sprachmittlungsdiensts.
Ähnlich wie beim Telefondolmetschen, wird der Dolmetscher aus der Ferne zugeschaltet; dieses Mal jedoch nicht einfach nur per Telefon, sondern auch mit Bildübertragung. Hierfür ist das Vorhandensein eines Internetzugangs und des entsprechenden Endgeräts notwendig.
Ein Vorteil dieser Form des Dolmetschens liegt darin, dass zusätzlich zu der Stimme und der Intonation auch die Körpersprache für ein besseres Verständnis hinzugezogen werden kann.
Diese Form des Dolmetschens hat sich vornehmlich im medizinischen Sektor und im Migrationsbereich als sehr effektiv erwiesen, da sie eine natürlichere Begegnung ermöglicht. Dadurch kann Vertrauen geschaffen und Ängste abgebaut werden, ganz besonders in der Arbeit mit Kindern und während der Corona-Pandemie, aber auch im Justiz- und Sozialwesen.
Das Videodolmetschen eignet sich eher weniger für Gespräche, die absolute Anonymität erfordern. Ebenso wenig eignet sich diese Art des Dolmetschens an Orten ohne Internetverbindung oder auf Reisen, aber dadurch werden, ebenso wie beim Telefondolmetschen, die Zusatzkosten des Präsenzdolmetschens gespart.