Wir sind auf der Suche nach;
* einer Dolmetscherin & Übersetzerin
* einem Dolmetscher & Übersetzer
Wanted: Sprachprofis mit Biss
Wir sind stets auf der Suche nach Freelancern zur Verstärkung unseres Teams. Wenn Fachchinesisch Ihre Spielwiese ist, Untertitelungen für Sie ein „piece of cake“ sind, gekonntes dolmetschen, pingeliges Korrekturlesen oder easy-eloquentes Copywriting zu Ihren Leidenschaften gehören, dann sind Sie bei uns definitiv richtig.
Sprachkombinationen
- Albanisch <> Deutsch
- Arabisch <> Deutsch
- Armenisch <> Deutsch
- Aserbaidschanisch <> Deutsch
- Bosnisch <> Deutsch
- Bulgarisch <> Deutsch
- Chinesisch <> Deutsch
- Dänisch <> Deutsch
- Englisch <> Deutsch
- Esperanto <> Deutsch
- Estnisch <> Deutsch
- Finnisch <> Deutsch
- Flämisch <> Deutsch
- Französisch <> Deutsch
- Galicisch <> Deutsch
- Georgisch <> Deutsch
- Hebräisch <> Deutsch
- Isländisch <> Deutsch
- Italienisch <> Deutsch
- Japanisch <> Deutsch
- Kroatisch <> Deutsch
- Kurdisch <> Deutsch
- Latein <> Deutsch
- Lettisch <> Deutsch
- Litauisch <> Deutsch
- Mazedonisch <> Deutsch
- Mongolisch <> Deutsch
- Niederländisch <> Deutsch
- Norwegisch <> Deutsch
- Persisch <> Deutsch
- Polnisch <> Deutsch
- Portugiesisch <> Deutsch
- Rumänisch <> Deutsch
- Schwedisch <> Deutsch
- Serbisch <> Deutsch
- Serbokroatisch <> Deutsch
- Slowakisch <> Deutsch
- Slowenisch <> Deutsch
- Spanisch <> Deutsch
- Thailändisch <> Deutsch
- Tschechisch <> Deutsch
- Türkisch <> Deutsch
- Ukrainisch <> Deutsch
- Ungarisch <> Deutsch
- Vietnamesisch <> Deutsch
- Weißrussisch <> Deutsch
Aufgabenbereich
- Termingerechtes Übersetzen von anspruchsvollen Dokumenten vorwiegend von der Fremdsprache in die Muttersprache
- Qualitätskontrolle von bereits übersetzten Texten
- Nachführen des internen Glossars
Anforderungen
Sie verfügen über einen Hochschul- oder Universitätsabschluss als Übersetzer/in oder in angewandter Linguistik und konnten bereits Erfahrung beim Übersetzen von Dokumenten sammeln. Ihre Sprachen beherrschen Sie souverän und stilsicher.
Ihr ausgebildetes Sprachgefühl lässt Sie spontan zwischen den diversen Textanforderungen wechseln und ziel- gruppengerecht in Französisch übersetzen. Sie sind zuverlässig, flexibel und leisten auch unter Zeitdruck qualitativ überzeugende Arbeit.
Ihr Profil
- Sie haben ein Sprachstudium abgeschlossen und mind. 2 Jahre Erfahrung als Dolmetscher/in Übersetzer/in.
- Sie sind flexibel und multitaskingfähig.
- Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse (mündlich/schriftlich) in Deutsch.
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen.
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto.
Hier geht’s zum Bewerbungsformular